Ogum, Ògún. Ogum, eu te saúdo!

Arquétipos:

Os filhos de Ogun possuem temperamento
um tanto violento, são impulsivos, briguentos
e custam a perdoar as ofensas dos outros.

Imagem: Africanas Raízes - ilhado.xpg.com.br/orixas.html

Não são muito exigentes na comida,
no vestir, nem tampouco da moradia,
com raras exceções são amigos,
porém estão sempre envolvidos com demandas,
são mestres do atirar verde pra colher maduro,
as vezes muitos desconfiados. Despertam sempre interesse
nas mulheres, tem seguidos relacionamentos sexuais,
mas não tendem a ser fiéis. Possuem uma energia física
muito grande, raramente adoecem, seu lema principal
é vencer na vida, não importando qual tipo de trabalho
ou esforço para conseguir seus ideais.

Saudação a Ogum em Yorubá.


Ògún pèlé o!
Tradução: Ogum, eu te saúdo!

Ògún alákáyé,
Tradução: Ogum, senhor do universo,

Osìn ímolè.
Tradução: lider dos orixás.

Ògún alada méjì.
Tradução: Ogum, dono de dois facões,

O fi òkan sán oko.
Tradução: Usou um deles para preparar a horta

O fi òkan ye ona.
Tradução: e o outro para abrir caminho.

Ojó Ògún ntòkè bò.
Tradução: No dia em que Ogum vinha da montanha

Aso iná ló mu bora,
Tradução: Tradução: ao invés de roupa usou fogo para se cobrir.

Ewu ejè lówò.
Tradução: E vestiu roupa de sangue.

Ògún edun olú irin.
Tradução: Ogum, a divindade do ferro

Awònye òrìsà tií bura re sán wònyìnwònyìn.
Tradução: Orixá poderoso, que se morde inúmeras vezes.

Ògún onire alagbara.
Tradução: Ògún Onire, o poderoso.

A mu wodò,
Tradução: O levamos para dentro do rio

Ògún si la omi Logboogba.
Tradução: e ele, com seu facão, partiu as águas em duas partes iguais.

Ògún lo ni aja oun ni a pa aja fun.
Tradução: Ogum é o dono dos cães e para ele sacrificamos.

Onílí ikú,
Tradução: Ogum, senhor da morada da morte.

Olódèdè màríwò.
Tradução: o interior de sua casa é enfeitado com màríwò.

Ògún olónà ola.
Tradução: Ogum, senhor do caminho da prosperidade.

Ògún a gbeni ju oko riro lo
Tradução: Ogum, é mais proveitoso ao homem cultuá-lo do que sair para plantar

Ògún gbemi o
Tradução: Ogum, apoie-me

Bi o se gbe Akinoro.
Tradução: do mesmo modo que apoiou Akinoro.



Fonte: Africanas Raízes - ilhado.xpg.com.br/orixas.html
ilhado.xpg.com.br/saudogum.html


Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Maracujá | Vitaminas, Benefícios e Propriedades

Coco-de-catarro | Coco-baboso | Coco-de-espinho.

Cobre | O Primeiro Metal Usado Pelo Homem